«Ξανασταυρώνεται»: Το αριστούργημα του Καζαντζάκη εμπνέει τη φιλόδοξη ταινία του Θοδωρή Παπαδουλάκη

Το ΣΙΝΕΜΑ cinemagazine.gr βρέθηκε στα Χανιά για την παρουσίαση του νέου κινηματογραφικού εγχειρήματος του Θοδωρή Παπαδουλάκη «Ξανασταυρώνεται», μιας εκσυγχρονισμένης, κινηματογραφικής μεταφοράς του πνευματώδους αριστουργήματος του Νίκου Καζαντζάκη «Ο Χριστός Ξανασταυρώνεται».

Από τον Πάνο Γκένα

Οι περισσότεροι τον γνωρίζουν δικαίως από τις επιτυχημένες τηλεοπτικές σειρές «Το Νησί», «Η Λέξη που δεν Λες» και «Μπαμπά μην Τρέχεις», ο Θοδωρής Παπαδουλάκης όμως έχει ήδη διαγράψει κινηματογραφικά μία επιτυχημένη μεγάλη πορεία στη μικρού μήκους εδώ και 20 σχεδόν χρόνια. Από το ντεμπούτο του «Largo» (2001), την εύθυμη, αξιολάτρευτη «Πιλάλα» (2004) και το «Σάμουρε» (2005), μέχρι τα πιο πρόσφατα «Ο Μίτος της Αριάδνης» (2014) και «Οι Επισκέπτες» (2015), ο Παπαδουλάκης έχει δώσει κινηματογραφικό στίγμα, έχει συνεργαστεί με την ActionAid και το #RespectLife με μικρού μήκους κοινωνικής ευαισθητοποίησης («Παίρνουμε Θέση», «Ο Αδερφός μου»), ενώ έχει σκηνοθετήσει μερικά από τα πιο ευφάνταστα διαφημιστικά σποτ για την τουριστική προβολή της Κρήτης. Καιρός λοιπόν για το επόμενο βήμα στη μεγάλου μήκους, με φιλόδοξο στόχο και ακόμα περισσότερη τόλμη.

Τολμηρό γιατί η πρώτη μεγάλου μήκους του θα βασίζεται στο λογοτεχνικό αριστούργημα του Νίκου Καζαντζάκη «Ο Χριστός Ξανασταυρώνεται». Οι κινηματογραφικές μεταφορές του έργου του Καζαντζάκη δεν είναι πολλές και αυτό είναι ενδεικτικό. Ο πλούτος των λέξεων, η γλαφυρότητα των περιγραφών, το θάρρος και η τόλμη των ιδεών του, δεν αποτελούν εύκολη «οπτική μετάφραση».

Από την άλλη, οι λιγοστές ταινίες που βασίστηκαν στα βιβλία του αποτελούν εμβληματικούς κινηματογραφικούς τίτλους αν αναλογιστεί κανείς πως ο πολιτικός «Χριστός Ξανασταυρώνεται» του Ζιλ Ντασέν (πρωτότυπος τίτλος «Αυτός που Πρέπει να Πεθάνει», Πρεμιέρα στο Διαγωνιστικό του Φεστιβάλ Καννών 1957), ο πασίγνωστος, οσκαρικός «Ζορμπάς» (1964) του Μιχάλη Κακογιάννη και ο ατρόμητος «Τελευταίος Πειρασμός» (1988) του Μάρτιν Σκορσέζε, συνοψίζουν τις αποδόσεις του λογοτεχνικού έργου του μέγιστου συγγραφέα στην κινηματογραφική οθόνη. Ντασέν, Κακογιάννης, Σκορσέζε. Ο Θοδωρής Παπαδουλάκης πρόκειται να συνδέσει το όνομά του με μία εκλεκτή παρέα. Στα ονόματα αξίζει να προστεθεί κι εκείνο του Βασίλη Γεωργιάδη, ο οποίος είχε σκηνοθετήσει για λογαριασμό της ΕΡΤ την τηλεοπτική σειρά «Ο Χριστός Ξανασταυρώνεται». Η σειρά, που προβλήθηκε την περίοδο 1975-1976, αποτέλεσε ένα από τα πρώτα μεγάλα και δημιουργικά, ποιοτικά βήματα στην παραγωγή τηλεοπτικών σειρών της χώρας σημειώνοντας από πλευράς τηλεθέασης μία από τις μεγαλύτερες επιτυχίες στα χρονικά της ελληνικής τηλεόρασης.

Ο σκηνοθέτης Θοδωρής Παπαδουλάκης

Το ΣΙΝΕΜΑ cinemagazine είχε την χαρά να παρευρεθεί στην εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε στα Χανιά και παρουσίασε μυσταγωγικά την επίσημη έναρξη της παραγωγής του πρότζεκτ «Ξανασταυρώνεται». Με την υποστήριξη της Περιφέρειας Κρήτης, του Δήμου Χανίων και της Πολιτιστικής Εταιρείας Κρήτης, η εκδήλωσε που έλαβε χώρα στο θέατρο Μίκης Θεοδωράκης ξεκίνησε με ένα δρώμενο εμπνευσμένο από το σενάριο της ταινίας με ζωντανή αναμέτρηση ξιφομάχων και στη συνέχεια το λόγο πήραν επίσημοι εκπρόσωποι της πολιτικής ηγεσίας και πολιτιστικών φορέων όπως ο Αντιπεριφερειάρχης Διοίκησης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης Κυριάκος Κώτσογλου, ο δήμαρχος Χανίων Τάσος Βάμβουκας, ο διευθυντής του Φεστιβάλ Κινηματογράφου Χανίων Ματθαίος Φραντζεσκάκης, ο αντιπρόεδρος της Διεθνούς Εταιρείας Φιλών Νίκου Καζαντζάκη Σήφης Μιχελογιάννης, ο πρόεδρος του Μουσείου Καζαντζάκη Μιχάλης Ταρουδάκης, η Νίκη Σταύρου, διευθύντρια των εκδόσεων Καζαντζάκη, ο Προϊστάμενος του Τμήματος Ανάπτυξης Χρηματοδοτικών και Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων του ΕΚΟΜΕ Στέλιος Κραουνάκης καθώς και ο σκηνοθέτης Θοδωρής Παπαδουλάκης και η παραγωγός της ταινίας Ιωάννα Δάβη.

«Ο "Χριστός Ξανασταυρώνεται" αποτέλεσε την έμπνευσή μου για το σενάριο της ταινίας "Ξανασταυρώνεται". Ο λόγος του Καζαντζάκη αδιαμφισβήτητα είναι διαχρονικός, οικουμενικός και πολύ επικαιρος, και αυτό ειναι κάτι που με συναρπάζει πολύ. Ειδικότερα το μυθιστόρημα περιέχει μηνύματα που αντικατοπτρίζονται στη σημερινή πραγματικότητα και είναι μεγάλη πρόκληση για μένα και τους συνεργάτες μου να μεταφέρουμε το έργο σύγχρονα και να αγγίξουμε το αίσθημα των θεατών παγκοσμίως.

Να συγκινήσουμε και να προκαλέσουμε διάλογο γύρω από σημαντικά θέματα που επηρεάζουν τη συμβίωση και συνύπαρξη των λαών. Και δεν αναφέρομαι μόνο στο προσφυγικό, αλλά σε θέματα πίστης, θρησκείας, πίστη στον συνάνθρωπό μας, στους φίλους μας, στην οικογένειά μας. Σκοπός μου είναι η ταινία να προκαλέσει. Να προκαλέσει προβληματισμό, σύγκρουση, γέλιο, αγάπη, έρωτα και ψυχική ανάταση», δήλωσε ο σκηνοθέτης Θοδωρής Παπαδουλάκης.

Στη συνέχεια με την επιμέλεια της καλλιτεχνικά ανήσυχης εταιρείας παραγωγής Indigo View Creative Media Productions, της οποίας αποτελεί Καλλιτεχνικό Διευθυντή, ο σκηνοθέτης παρουσίασε ένα βίντεο ως πρώτη γεύση - πρότυπο αισθητικής της ταινίας με τα σχέδια σκηνικών του σκηνογράφου. Ο Θοδωρής Παπαδουλάκης ανακοίνωσε ότι τα γυρίσματα θα διεξαχθούν προσεχώς στην πόλη των Χανίων και στα νοτιοδυτικά παράλια της Κρήτης, η παραγωγή προσανατολίζεται στο να κλείσει για τους κεντρικούς ρόλους γνωστούς ηθοποιούς του εξωτερικού, ο σπουδαίος Φαίδων Παπαμιχαήλ - στενός συνεργάτης του Αλεξάντερ Πέιν («Πλαγίως», «Νεμπράσκα») - θα αναλάβει τη Διεύθυνση Φωτογραφίας, ενώ το σενάριο (η ταινία θα είναι αγγλόφωνη) υπογράφει ο σκηνοθέτης μαζί με την Αλεξάνδρα Δυράνη-Μαούνη και τον Αντώνη Λιακόπουλο.

Η εκδήλωση ολοκληρώθηκε με την ανάγνωση αποσπασμάτων του μυθιστορήματος από τη Μαρινέλλα Βλαχάκη και τους Γιάννη Στάνκογλου, Νίκο Ορφανό και Τάσο Νούσια, ηθοποιούς που έχουν συνεργαστεί στο παρελθόν με τον Παπαδουλάκη, ενώ διαβάστηκε επίσης απόσπασμα του σεναρίου της ταινίας από τους Βασίλη Μπισμπίκη και Γιώργο Κιμινουλάκη.

Ο εξαιρετικός Μίνως Μάτσας, ο οποίος θα υπογράφει και το score της ταινίας, έντυσε μουσικά την εκδήλωση με τραγούδια από το «Νησί». Τον συνθέτη συνόδευσαν οι Κώστας Μπεχράκης (κοντραμπάσο), Πρόδρομος Καραδελόγλου (λύρα) και στο τραγούδι η ηθοποιός Μαρία Κίτσου και ο τραγουδιστής Κώστας Τριανταφυλλίδης. Δείτε εδώ βίντεο με πλάνα από την εκδήλωση. Ευχόμαστε καλή επιτυχία στο φιλόδοξο εγχείρημα και ανυπομονούμε ήδη!

Ευχαριστούμε τον Γιώργο Ντουδεσκέα και τις Ιωάννα Δάβη, Ελευθερία Μπαλαντινάκη από την Indigo View για την πρόσκληση, το υλικό και τη φιλοξενία.